Las canciones se explican en buena medida por sus letras y, a su vez, las letras también tienen su propia intrahistoria en forma de erratas, tachones, correcciones y comentarios a pie de página que dan detalles desconocidos sobre cómo fueron elaboradas. Todo ese universo creativo … en la sombra es sobre lo que arroja luz 'Las mejores letras en español', una exposición que puede verse de forma gratuita en el Instituto Cervantes hasta el 21 de junio, gracias a la colaboración de Apple Music y de todos los artistas que han cedido sus manuscritos originales.
La muestra invita a reconocer la fuerza de la palabra en la música a través de las letras de canciones de los siglos XX y XXI de Amaral, José Luis Perales, Miguel Ríos, Mari Trini, Rosana, Manolo García, Luz Casal, Manuel Alejandro, La Oreja de Van Gogh, Valeria Castro, Antonio Vega, Rocío Márquez o El Chojín, entre otros, cuyos esbozos son ahora piezas de un gran valor cultural y documental, al tiempo que constituyen un testimonio íntimo de sus procesos de creación y revelan la peculiaridad de los estilos caligráficos de sus autores y el carácter, a veces por capricho o casualidad, de la elección de los soportes y papeles empleados.
«Siempre escribo en el campo. Aquel día, como cada mañana, conduciendo desde Cuenca a mi refugio, pensaba en un tema para la canción que debía escribir y empecé a darle vueltas a cómo sería esa conversación en la que una pareja se separa por la infidelidad de la mujer», cuenta José Luis Perales sobre la canción que ha elegido para exponer 'Y cómo es él'.
-
Leyenda de la música
Virginia Drake | Fotografía: Carlos Carrión
«Pensé en cómo se sentiría él y cuál sería su reacción», continúa el maestro Perales. «Cuando volví a casa, le mostré la canción a Manuela para que me diera su opinión y su respuesta fue que no estaba de acuerdo. Ella decía que ningún hombre diría eso de 'abrígate, te sienta bien ese vestido gris', y que seguramente la despedida sería mucho más violenta. Yo, sin embargo, pensaba que la respuesta aparentemente blanda del hombre era en el fondo mucho más hiriente para la mujer y una venganza mucho más fría. Se nos hizo de día y nunca nos pusimos de acuerdo».
Otra canción de la exposición que ya es un clásico aunque sea más reciente es 'El Universo sobre mí', cuya autora, Eva Amaral, describe como una reflexión que «habla de sospechar que no formas parte de la fiesta, de querer encontrar tu lugar en el mundo y volver a sentir la vida, quizás, con aquella intensidad de los años de la infancia, donde se encuentra el origen de todo lo que eres ahora».
Manuscritos de 'La Incondicional' de juan Carlos Calderón, 'Y cómo es él de Perales y La Playa' de La Oreja de Van Gogh'.
(Cortesía de los autores)
También participan Vetusta Morla con 'Puñalada trapera', que según su compositor Juanma Latorre, «es casi como una canción de rondalla con versos que se repiten, que utilizan esas interjecciones, ese 'ay', esa imaginería proveniente un poco de la semántica del folclore, de lo popular o incluso de lo rural, con una letra que habla de trascendencia, de esa idea de que caminamos por las huellas que otros dejaron antes que nosotros y que nosotros mismos un día desapareceremos, pero dejaremos esas huellas».
Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, afirma que esta colaboración con Apple «da un paso más en este proyecto común, poniendo el foco en el origen de las canciones como es la escritura; ese lugar donde la experiencia encuentra palabras y la lengua se convierte en forma de expresión de la emoción».